韩总统府称“尹锡悦骂的不是美国国会”，美国媒体和网友信么？

来源：环球网

【环球网报道 记者 付嘉骏】韩国总统尹锡悦被爆在美国纽约参会期间“爆粗口”一事继续发酵。据韩国“MBC NEWS”23报道，尽管韩国总统府22日已出面“灭火”称，尹锡悦当时批评的是韩国国会，但美国多家主流媒体仍在报道“韩国总统发表了侮辱美国国会的言论”。美媒的这些最新报道又掀起新一轮讨论热度，有美国网友认为，尹锡悦说得没错，“这就是我们（美国）在世界上的形象。”

新一轮风波仍要从尹锡悦的备受争议的言论讲起。

尹锡悦于当地时间21日在美国参加了由美国总统拜登主持的全球基金第7届财政公约会议。22日，多家韩国媒体报道称，在相关会议散会后，尹锡悦用韩语向身旁的外长朴振和国家安保室长金圣翰说道：“如果国会那些小崽子们不予承认，拜登总统也感到脸上无光，这怎么办？”韩媒在相关报道中认为，尹锡悦辱骂美国国会并提到了拜登。随后，此事被韩国国内舆论批评为“外交惨案”和“粗口外交”，相关争议也开始在全世界范围内扩散。此后，韩国总统府22日紧急出面“澄清”称，尹锡悦在相关发言中辱骂的对象不是美国国会，而是韩国国会，并且也没有提到拜登。



然而，韩总统府的回应没有平息这起韩国舆论口中的“外交惨案”，有韩媒发现，一些美主流媒体仍在最新报道中声称，尹锡悦是在辱骂美国国会。

韩国“MBC NEWS”23日称，美国《华盛顿邮报》当地时间22日晚直接在报道标题上点出：“韩国总统被无意中听到辱骂美国国会（议员）是‘蠢货’（idiots）”。↓



《华盛顿邮报》这篇报道用英文翻出尹锡悦当时的言论称——尹锡悦当时在参加一场会议后散场时被人听到说，“如果国会那帮蠢货对此不予通过，那么拜登也会感到脸上无光。”（“It would be so humiliating for Biden if these idiots don’t pass it in Congress”）

值得注意的是，这家美媒的这篇报道已经注意到韩国总统府22日否认尹锡悦的言论针对美方。文中尤其提到，韩总统府发言人称，尹锡悦当时并没有提到拜登的名字，有关表述是被误读，并且尹锡悦话中指的是韩国在国会，而不是美国国会。

不仅是《华盛顿邮报》，韩国“MBC NEWS”还注意到，多家美媒在韩总统府回应后，还在报道称——尹锡悦辱骂美国国会议员，其中包括美国哥伦比亚广播公司（CBS）等。

“MBC NEWS”还称，CBS等媒体在报道此事时，把尹锡悦韩语原话中的词汇“小崽子们”（이 XX들）翻成了更为粗劣的词语“f***rs”，并借此来形容美国国会议员，“如果国会那帮f***rs对此不予通过，拜登怎么能不丢脸呢？”（“How could Biden not lose damn face if these f---ers do not pass it in Congress?”）



韩国“MBC NEWS”称，美国拜登政府和国会并没有就尹锡悦的相关言论进行公开表态。MBC就此事向美国国务院发送采访邮件后，美国国务院则拒绝回答相关问题，同时表示“关于韩国公职人员发言的问题，请问询韩国政府”。美国白宫对此也表明了不置可否的态度。

“Nocut News”称，在韩国总统府做出回应、而多家美媒仍刊出“尹锡悦侮辱美国国会”的相关报道后，美国当地网民对此热议。在《华盛顿邮报》评论区，有不少网友发表自己的观点。↓

有人说：“他说对了一半。”↓



有网民留言反问：“有什么大不了的？尹锡悦说得完全没错。”↓

还有网民评论道：“我对尹锡悦的得当发言表示赞许。虽然看清现实不需要什么特殊能力，但大声说出现实情况则需要勇气……”↓



更有网民认为：“是了，这就是我们在世界上的形象。他（尹锡悦）说出了其他所有国家的想法。”↓



还有网友肯定尹锡悦，“他说的没错。”↓

有人表示，“他非常简洁地描述了过去40年来的（美国）国会。”↓