美媒：炼油厂变身绿色文化公园，展示中国无化石燃料未来

来源：环球时报

美国“好消息网”网站5月20日文章，原题：炼油厂变身绿色文化公园，展示中国无化石燃料未来 荷兰MVRDV建筑规划事务所中标杭州炼油厂的改造设计项目，将改造坐落于中国大运河南端一片曾经的工业区。该项目将以一座引人注目的艺术和科技馆为中心，使办公、零售和各种文化体验设施与工业遗迹交织在绿色环境中。

改造项目占地18公顷，以前是一家炼油厂，新设计瞄准成为中国近年来努力从化石燃料向可再生能源转变的典范之一。考虑到运河的未来，MVRDV挖掘从工业向文化转变的潜力。炼油设施的塔楼将被保存下来并融入该公园的景观中，楼梯和平台提供可将整个公园尽收眼底的视角。

该公园的核心设施是艺术科技中心，这是一座新博物馆，其圆柱形的外观像是曾经遍布此地的油罐的放大版。一系列露台通过楼梯和桥梁连接起来，为博物馆内的公共空间赋予活力，可用于表演、大型设备展示和举办活动。

博物馆的外立面具有渗透性，微风可从外部吹进结构内部。因此，内部空间的温度会随着天气条件产生轻微波动，但这也起到热缓冲作用，显著降低为建筑空间全面供热和降温所需的能量。博物馆的外观也在造型上加强其作为该公园视觉焦点的地位。夜幕降临，外墙上矩阵排布的LED灯将博物馆照亮，形成既能吸引游客又能够宣传馆内活动的媒体立面。除这些灯外，外立面上还会配有数千个小型光伏，这些光伏将构成一幅“太阳能画卷”。

MVRDV创始合伙人马斯说，“我们知道需要大规模摆脱石油，但我们应该如何处理所有这些已经建成的基础设施？某种程度上，我们想与历史划清界限，但与此同时，在过去的遗迹上想象未来也很浪漫。而这个项目同时兼顾：我们将工业构造融入其中，同时增加显然不同于以往的新元素，以向我们展示一个更美好、更可持续的未来。”

从身临其境的艺术体验到零售亭，再到封闭式花园，改造后的园区有助于使该地点保持活力，让人们即使在夜色降临后也有事可做。（王会聪译）