改编接连翻车，网飞用户流失百万

来源：环球时报

【环球时报特约记者 吕 克】虽然有人气颇高的《怪奇物语第四季》撑腰，但网飞新上线的多部改编影视剧仍然遭遇口碑滑坡，被观众质疑“魔改”“毁原著”。这家曾经“不差钱”的流媒体巨头，正在面临着产品和用户的双重考验。



网飞近期上线了两部新作：14日开播的新版《生化危机》剧集，以及15日上线的新版名著改编影片《劝导》。作为游戏和电影界的经典IP，《生化危机》在全球拥有巨大粉丝群，而新版剧集虽然延续“丧尸病毒”和“保护伞公司”的大框架，但新浣熊市的主角难以令粉丝满意，“人物弱智”“逻辑混乱”“空有政治正确的糊弄”，该剧烂番茄新鲜度只有51%，《综艺》批评主创“十分粗暴，篡改太多原设定”；美国有线电视新闻网则认为“剧本弱爆了，时空展开毫无延续性，就像一部毫无灵感的番外”。

改编自简·奥斯丁同名小说的电影《劝导》，之前也曾被多次翻拍，观众对文学性和表演的要求越高，观感就越失望。《劝导》讲述善良的安妮如何在濒临破产的家族，与曾经的恋人温特沃思历经考验、重续情缘的爱情故事。可该片烂番茄新鲜度只有31%，Metacritic网站媒体评分仅为43分。《华尔街日报》直斥新版“故意模糊原著要点，不是翻拍是乱改”。

网飞最新财报显示，第二季度共流失97万用户，第一季度流失用户则为20万，这种趋势的恶化让华尔街和好莱坞开始重新评估流媒体的经济性。今年第一季度以来，糟糕的财报和作品质量给公司高层敲响警钟，为此这家流媒体巨头开始进行多种改革，包括裁员、精简电影项目、发展家庭用户以及和微软合作等，但改革是否奏效还不得而知。