《环球时报》答读者问：日媒强调区分的“恳谈”和“会谈”有何区别？

来源：环球时报

编辑同志：

21日，日本首相岸田文雄与韩国总统尹锡悦在纽约见面，日本《读卖新闻》特别指出双方之间进行了“恳谈”而不是“会谈”。请问外交场合会晤都有哪些形式？“恳谈”和“会谈”有何不同？

河北读者 赵子涵

通常而言，外交场合会晤可分为正式和非正式两种形式。在正式外交会晤中，会晤双方通常就双方关心的问题进行正式交流。这种交流有不同的称呼，通常被称作“会谈”。如果双方就某些问题需要进行深入的探讨商议，那就叫作“磋商”。如果要谈的问题非常重要，或希望达成某项协议，那就是“谈判”。此外，“对话会”也是一种常见的正式交流形式，而且，近年来以“对话会”形式开展机制化的正式沟通交流的做法在国际外交舞台上愈发常见，例如，定期举行的“双边高层战略对话会”等。

一般来说，非正式外交会晤就是非正式的见面，不设正式议题，可能是见面双方互相寒暄，也可能是宴会、招待会上展开友好交流，具体外交实践中会有多种多样的形式。不过，在复杂敏感的国际政治舞台上，有些情况下所谓的“非正式”会晤操作起来比“正式”会晤还艰难。以日本首相岸田文雄与韩国总统尹锡悦21日会晤为例，日韩双方因历史问题一直存在龃龉，但又必须彼此打交道，所以才有了日本媒体所谓的“恳谈”，也就是双方态度诚恳地展开交流，但不就具体问题展开正式磋商。由此看来，“恳谈”虽然是非正式会晤，但在当下日韩双边关系中却发挥了重要作用。所以，尽管表面上看起来非正式会晤只是“简单聊聊”“不谈正事”，但并不能说正式外交会晤就一定比非正式会晤重要。其实，根据当时具体形势，采用于己有利的外交工作方式，实现外交政策目的才是最重要的。（李飞）