龙安志：我们武林有句话，江湖有规矩，美国政治家有吗？

（观察者网讯）2023年12月12日上午，2023中美公共外交论坛在中国人民大学成功举办。

喜马拉雅共识研究所创始所长龙安志（Laurence Brahm）在发言中表示，中美价值观虽有不同，但仍存在许多方面的共识。沟通对话，让彼此理解对方至关重要。

1981年，龙安志以大学交换生的身份第一次来到中国，此后40多年，他一直在中国生活和工作，是律师、作家、智库成员，是纪录片导演，也是一名武术爱好者。2021年，龙安志执导的纪录片《寻找功夫》入围北京国际电影节“纪录单元”。

“这部纪录片不是关于竞争，而是探索共同价值观……什么是中国的价值观，我们如何向世界讲述这些价值观?”龙安志12日表示，功夫电影深受美国人喜爱，也影响了很多美国嘻哈歌手，“他们在自己的音乐视频中运用功夫元素，原因之一在于功夫代表了正义、品德、正直的价值观，这是他们（美国人）在自己的文化中努力追求却难以实现的。”



龙安志 图源：中国人民大学国家发展与战略研究院

龙安志说，武术传递出来的价值观还包括深厚的毅力，“这就是中国经济伟大的原因……即使面临制裁和各种问题，华为仍然能够克服困难并开发新技术；当我们谈论特斯拉和新能源车时，这里（中国）有几十家公司在坚持不懈地做这件事。”

龙安志认为，武术还传递了忠诚和尊重的价值观，这也是美国政治和社会所不具备的。他希望各个国家可学习中国的中庸之道，寻求阴阳和谐，而非两极分化。

演讲尾声，龙安志谈到武术一词的英文翻译，他认为“martial arts”是错译，因为martial意味着军事，而中文的“武”由“止”和“戈”两个元素构成，意味着停止使用武器或非暴力。

他最后把发言切换成中文：“我们武林有一句话，江湖有规矩。那我就问你们一个问题，美国的政治家有规矩吗？”

“中美公共外交论坛”是中国人民大学打造的一个高层品牌论坛，自2015年起已连续举办七届。本届论坛以“人类命运与全球发展，中美的使命与责任”为主题，邀请40多位来自全球政界、学界、智库界、媒体界、商界的知名专家、学者、前政要，围绕“中美公共外交与人文交流：经验、困境与对策”“中美关系与全球经济复苏：挑战与机遇”等重要议题展开深入研讨，旨在为国家战略发展提供创新思想支持；通过构建多元交流与思想对话的平台，增进全球战略界相互理解，避免误解误判，加强信任与合作；提升中国思想界的全球话语权与国际影响力。